NCHRL Statement on Returning the Displaced to Their Homes

APPROXIMATE ENGLISH TRANSLATION VIA GOOGLE

Statement of the National Human Rights Commission in Libya on the right of return of all displaced persons and displaced persons inside and outside the country to their cities and homes.

The National Human Rights Committee of Libya expresses its full solidarity with the suffering of all internally displaced persons and displaced persons inside and outside the country and the religion, which is headed by the descendants of Tawergha, Tripoli, Benghazi and Tuaregs in Bagdames, and the severe human and living conditions they have been subjected to for over six and a half years. National and legal legitimacy for the peaceful return of all displaced persons and displaced persons to their cities, regions, homes and homes as a guaranteed and legitimate right.

As the National Human Rights Commission of Libya expresses its deep indignation at the unacceptable and reprehensible attempts to entrench the principles of the restoration of rights or the fulfillment or threat of the use of force, which would deepen internal divisions and divisions and undermine efforts to bring peace, restore stability and achieve national reconciliation Overall.

The National Commission for Human Rights in Libya, the Presidential Council of the National Reconciliation Government and the Ministry of Social Affairs and the Councils of Elders and Elders, called upon the Libyan tribes and cities to work with and coordinate with the councils of elders, wise men and municipalities from which displaced persons and internally displaced persons come and go, in order to establish mechanisms and arrangements that guarantee safe and peaceful return. Ensure the return of all internally displaced persons and internally displaced persons to their cities and homes safely and ensure their safety and protection.

In conclusion, the National Human Rights Commission warns Libya of all political parties and armed and military forces against using and exploiting humanitarian issues and files to achieve suspicious objectives with humanitarian pretexts that may have serious repercussions that exacerbate national and social division and fragmentation in the country and negatively affect security and social peace. Achieving peace and comprehensive national and social reconciliation in Libya.

National Commission for Human Rights, Lima.
Www.nchr.ly Facebook.com/nchr.ly Twitter.com/nchr_ly | + 41-2-25013333 Info@nchr.ly
Issued in white – Libya.
On Tuesday, May 30, 2017

بيان اللجنة الوطنية لحقوق الانسان بليبيا بشأن حق عودة جميع النازحين والمهجرين بداخل وخارج البلاد لمدنهم وبيوتهم.

تعرب اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بليبيا ، عن تضامنها الكامل مع معاناة جميع النازحين والمهجرين قسرآ بداخل وخارج البلاد والدين ياتي في مقدمتهم مهجري تاورغاء وطرابلس وبنغازي والطوارق بغدامس وما يمرون به من ضروف انسانية ومعيشية قاسية مندو ما يزيد عن ستة سنوات ونصف, وتؤكد اللجنة علي حقهم الانساني والوطني والقانوني المشروع في العودة السلمية لجميع النازحين والمهجرين لمدنهم ومناطقهم وبيوتهم ومساكنهم، بكونه حقآ مكفول ومشروع.

وكما تعرب اللجنة الوطنية لحقوق الانسان بليبيا، عن استهجانها وانزعاجها الشديدين حيال المحاولات الغير مقبولة والمرفوضة التي تسعي لترسيخ مبداء استعادة الحقوق او تحقيق المطالب باستخدام القوة او التلويح بها والذي ما من شأنه أن يعمق من الخلافات والانقسامات الداخلية وينسف جهود أحلال السلام واستعادة الاستقرار وتحقيق المصالحة الوطنية الشاملة.

وتطالب اللجنة الوطنية لحقوق الانسان بليبيا ، المجلس الرئاسي لحكومة الوفاق الوطني ووزارة الشؤون الاجتماعية ومجالس الحكماء والاعيان القبائل والمدن الليبية ،بضرورة العمل والتنسيق مع مجالس اعيان وحكماء وبلديات التي ينحدر منها النازحين والمهجرين بداخل وخارج البلاد وذلك من أجل وضع الأليات والترتيبات التي تضمن العودة الامنة والسلمية التي تكفل عودة جميع المهجرين والنازحين بداخل وخارج البلاد لمدنهم وبيوتهم بسلام وتضمن سلامتهم وحمايتهم.

وختامآ تحذر اللجنة الوطنية لحقوق الأنسان بليبيا ، جميع الاطراف السياسية والقوي المسلحة والعسكرية من مغبة توظيف وأستغلال القضايا والملفات الأنسانية لتحقيق أهداف مشبوهة بحجج وذرائع أنسانية والتي قد تكون لها تداعيات خطيرة تزيد من حدة الانقسام والتشطئ الوطني والاجتماعي في البلاد وتؤثر سلبآ علي الأمن والسلم الأجتماعي وعلي مسيرة تحقيق السلام والمصالحة الوطنية والاجتماعية الشاملة في ليبيا.

اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان بليبا.
http://www.nchr.ly | facebook.com/nchr.ly | twitter.com/nchr_ly | +41-2-25013333 | info@nchr.ly
صدر بالبيضاء – ليبيا.
يوم الثلاثاء الموافق من 30 مايو 2017.م

Advertisements