Tunisian Government Sued for Illegal Extradition of Baghdadi al-Mahmoudi

APPROXIMATE ENGLISH TRANSLATION VIA GOOGLE

The International Defense Organization for Libyans sues the Tunisian government

Jun 12, 2017
Tunisia – Africa News Portal

The International Defense Organization for the Deprived Libyans and the Wattasmua Association for Refugees have filed a case against former President Moncef Marzouki and his Prime Minister Hammadi Jebali for the extradition of Baghdadi al-Mahmoudi and the arrest of the spiritual son of Qadhafi, Abdel Salam Abu Zantaya, detained for 3 years without legal reason.

Lawyer Mohamed Bakkar said Monday that the case had also been filed against the Tunisian state to demand financial damages of 10 billion to offset the material and moral damages of Baghdadi al-Mahmoudi and Abdel Salam Abu Zantaya.

It is noteworthy that the Tunisian Troika government had handed over al-Baghdadi al-Mahmoudi to the Libyan transitional government on June 24, 2012.

الهيئة الدولية للدفاع عن الليبيين تقاضي الحكومة التونسية

Jun 12, 2017
تونس – بوابة إفريقيا الإخبارية

رفعت كل من الهيئة الدولية للدفاع عن الليبيين المضطهدين وجمعية “واعتصموا” للاجئين ، قضية ضدّ الرئيس السابق منصف المرزوقي ورئيس حكومته حمادي الجبالي ، على خلفية تسليم البغدادي المحمودي وايقاف الابن الروحي للقذافي عبد السلام ابو زنتاية بسجن المرناقية لمدة 3 سنوات دون وجه قانونيّ.

وأفاد الاستاذ المحامي محمد بكّار اليوم الاثنين في تصريحات صحفية محلّية ،أن القضية تم رفعها أيضا ضدّ الدولة التونسية التونسية للمطالبة بتعويضات مالية قدرها 10 مليارات لجبر الضرر المادي والمعنوي لكل من البغدادي المحمودي و عبد السلام أبو زنتاية.

يشار إلى حكومة الترويكا التونسية كانت قد سلّمت البغدادي المحمودي ،إلى الحكومة الانتقالية الليبية في 24 جوان 2012 .

APPROXIMATE ENGLISH TRANSLATION VIA GOOGLE

Tunisian lawyer reveals to the “Gateway to Africa News”: Details of the arrest of al-Baghdadi Mahmoudi

Jun 12, 2017
Africa News Portal – Sinaia Al-Barini

Tunisian lawyer and member of the International Defense Organization for the oppressed Libyans and member of the International Criminal Court, Mohamed Bakkar, revealed in a statement to the “Africa News Portal” on Monday, 12 June 2017, that the Tunisian Prime Minister in the era of the Troika of the Islamic Renaissance Movement Hamadi Jabali arrested from militias The so-called “dawn of Libya” a financial amount of 100 million dinars at the airport in southern Sfax, the day the last prime minister was handed over under Gaddafi al-Baghdadi al-Mahmoudi.

The head of the Tunisian government in the era of the Troika Hamadi Jabali handed Baghdadi al-Mahmoudi to the militias of “dawn of Libya”, specifically to its president Abdul Hakim Belhadj for a ransom of 100 million Tunisian dinars.

Bakkar explained that Abdel-Hakim Belhadj is the one who took Baghdadi al-Mahmoudi at the airport directly after his deportation from the Tunisian airport of Sfax. He pointed out that the International Organization for the Defense of the oppressed Libyans and the Association “Waattsmoa” for refugees filed a legal case against the government Troika in the person of its president Hammadi Jabali and the interim President of the Tunisian Republic Moncef Marzouki to follow them against the background of the extradition of Baghdadi Mahmoudi and the imprisonment of the spiritual son of Gaddafi Abdul Salam Abu Zentaya for three years in the prison of Mornaguia without legal obligation.

Professor Mohammed Bakkar stressed that the government of the Troika is demanding compensation of 10 billion d to reparation moral and material damage to Baghdadi Mahmoudi and the son of Gaddafi spiritual Abu Zantaya without right.

In the same context, she pointed out that the price of the head of the last prime minister during the era of Gaddafi was 200 billion Tunisian, stressing that both Jabali and Marzouki are fully responsible for the extradition of al-Baghdadi Mahmoudi and Abu Zentaya prison outside the legal and moral and political norms and outside the agreements signed between Tunisia and Libya.

محامي تونسي يكشف ل “بوابة إفريقيا الإخبارية”: تفاصيل مدوية عن تسليم البغدادي المحمودي

Jun 12, 2017
بوابة إفريقيا الإخبارية-سنيا البرينصي

كشف المحامي التونسي وعضو الهيئة الدولية للدفاع عن الليبيين المضطهدين وعضو محكمة الجنايات الدولية محمد بكار, في تصريح خاص ب “بوابة إفريقيا الإخبارية” اليوم الإثنين 12 جوان/يونيو 2017, أن رئيس الحكومة التونسية في عهد الترويكا عن حركة النهضة الإسلامية حمادي الجبالي قبض من مليشيات ما يسمى ب”فجر ليبيا” مبلغا ماليا قدره 100 مليون دينار بمطار صفاقس, جنوب البلاد, في اليوم الذي تم فيه تسليم اخر رئيس وزراء في عهد القذافي البغدادي المحمودي.

وأكد الأستاذ محمد بكار أن رئيس الحكومة التونسية في عهد الترويكا حمادي الجبالي سلم البغدادي المحمودي إلى ميليشيات “فجر ليبيا”, وتحديدا إلى رئيسها عبد الحكيم بلحاج مقابل فدية قدرها 100 مليون دينار تونسي.

وأوضح بكار أن عبد الحكيم بلحاج هو من تسلم البغدادي المحمودي بمطار معتيقة مباشرة بعد ترحيله من مطار صفاقس التونسي, مشيرا في السياق ذاته إلى أن كل من الهيئة الدولية للدفاع عن الليبيين المضطهدين وجمعية “واعتصموا” للاجئين رفعتا قضية عدلية ضد حكومة الترويكا في شخص رئيسها حمادي الجبالي والرئيس المؤقت للجمهورية التونسية منصف المرزوقي لتتبعهما على خلفية تسليم البغدادي المحمودي و سجن الإبن الروحي للقذافي عبد السلام أبو زنتاية لمدة ثلاث سنوات بسجن المرناقية دون موجب قانوني.

وشدد الأستاذ محمد بكار على أن حكومة الترويكا مطالبة بتعويضات قدرها 10 مليارات د لجبر الأضرار المعنوية والمادية الحاصلة للبغدادي المحمودي ونجل القذافي الروحي أبو زنتاية دون وجه حق.

وفي السياق ذاته, لفتت ذات الجهة إلى أن ثمن رأس اخر رئيس وزراء في عهد القذافي كان 200 مليار تونسي , مؤكدا أن كل من الجبالي والمرزوقي هما من يتحملان المسؤولية التامة في قضية تسليم البغدادي المحمودي وسجن أبو زنتاية خارج الأعراف القانونية والأخلاقية والسياسية وخارج الاتفاقيات الموقعة بين تونس وليبيا.

Advertisements